Непонятные термины в романе Льва Толстого "Война и мир"

Перечитывал я тут на днях "Войну и мир", и выписал непонятные слова. И вот что у меня получилось:

«Трунила, во-первых, не собака, а выжлец»	Гончая собака; выжловкой особ. зовут суку, что водит стаю; на голос ее все сбегаются.
Madame de Genlis - значение прозвища	Жанлис (de Genlis) гр. Стефания-Фелисита, французская писательница (1746—1830), автор нравоучительных романов, пользовавшихся большим успехом в дворянских семьях. Видимо, дидактика романов Жанлис дала повод молодому поколению Ростовых назвать ее именем «рассудительную» графиню Веру. Толстой использовал сочинения Жанлис и для характеристики других героев романа, их склонностей, интересов. Один из романов французской писательницы читает Кутузов накануне Бородинского сражения.
- Nicolas, когда ты разбил камэ? - чтобы переменить разговор, сказала она, разглядывая его руку, на которой был перстень с головой Лаокоона	Камэ от камеи — разновидность геммы, ювелирное изделие или украшение, выполненное в технике барельефа на драгоценных или полудрагоценных камнях, или на морской раковине.     Лаоко́онт или Лаокоон (др.-греч. Λᾱοκόων) — в греческой мифологии жрец бога Аполлона в городе Трое.    Сын Акета (так у Гигина), брат Анхиса, жрец Аполлона. Взял жену против воли Аполлона и произвёл на свет детей; по Евфориону, Аполлон гневался на него, ибо тот сочетался с женой перед его статуей.    Прорицатель, во время Троянской войны предостерегавший сограждан не вводить Троянского коня в город. Аполлон послал двух змей, которые переплыли море и поглотили сыновей Лаокоонта Антифанта и Фимбрея, а затем задушили самого Лаокоонта.
NN	N.N. (от лат. Nomen nescio — «имя неизвестно») — сокращение, используемое для подписи выражений (например, афоризмов), в случае, если автор выражения неизвестен.
Pas de chale	Танец с шарфом
Австрийский член гофкригсрата	Гофкригсрат (нем. Hofkriegsrat) - придворный военный совет Священной Римской империи германской нации, а затем Австрийской империи, заседавший в Вене с 1556 по 1848 год. В ведении гофкригсрата, названного так в 1564 году, находились все вопросы, связанные с организацией военного дела в мирное время и ведением войны. В 1848 году гофкригсрат был преобразован в военное министерство.
Балаган как жилище в армии 1807	Легкая постройка, использовавшаяся для временного жилья, торговли и т.п.
Бильбоке	Бильбоке (фр. bilboquet) – представляет собой шарик, прикреплённый к палочке. В процессе игры шарик подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку. Побеждает тот, кто сможет поймать шарик наибольшее количество раз подряд.
Большую книгу, писанную, в александрийский лист	Рукописные книги были разного формата. Как и сейчас, в древности книги состояли из отдельных тетрадей, которые сшивались вместе. Часто тетради раздавались разным писцам, каждый из которых писал свою часть книги. Листы бумаги были разных размеров: один 20 на 30 см, другой – вдвое больше (40х60см), он назывался александрийским листом. Лист бумаги поступал в продажу сложенным вдвое. Рукопись, написанная на раскрытых листах, называлась на Руси в дестный (то есть в большой) лист. Рукопись, написанная на нераскрытых листах, – в лист, или в десть (научное обозначение – 1^). Листы, вторично согнутые пополам, давали рукопись в четверку (4^); если листы перегибали еще раз – в осьмушку (8^), еще раз – в шестнадцатую долю (16^) и т.д. Особенно маленькими были карманные женские молитвенники – в 32^ и даже в 64^. В большой, дестный лист написаны роскошные рукописи XVI в. – 12 томов «Великих Четьих-Миней» митрополита Макария, а также «Царственная книга».
Брандскугелями	Брандскугель (от нем. Brand — пожар, нем. Kugel — ядро) — зажигательный снаряд корабельной гладкоствольной артиллерии, впервые появился в XVIII веке. Снаряжался зажигательным веществом, был цилиндрической формы и вместо одного отверстия (очка) для трубки (как в обычном зажигательном снаряде) имел от 3 до 5 отверстий. Снаряд оказался весьма ненадежным и опасным, часто разрывался при вылете из ствола и к середине XIX века от них отказались во всех европейских странах, включая и Россию, где брандскугель был официально снят с вооружения приказом от 1837 года.
Бурдастый кобель	Бруда́стый - "обросший длинной, косматой шерстью" (о морде животного).
Буриме	Буриме (фр. bouts-rimés — «рифмованные концы») — литературная игра, заключающаяся в сочинении стихов, чаще шуточных, на заданные рифмы, иногда ещё и на заданную тему. Иногда к буриме относят и другую игру, называемую также «игрой в чепуху»: записывают несколько строк или даже строф и передают листок партнёру для продолжения, оставив видимыми только последние из них. Можно также начать рисунок какого-либо существа, скажем, с головы, подвернув листок бумаги так, чтобы партнёр видел только шею и дорисовал туловище и т. д.
Быв в ратниках и выпив лишний крючок на тычке	«Крючок» - чарка с ручкой крючком. На тычке - на бойком, беспокойном месте.
Волк как больной жабой	Стенокардия (устаревшее грудная жаба (лат. angina pectoris)) — заболевание, характеризующееся болезненным ощущением или чувством дискомфорта за грудиной. Боль появляется внезапно при физической нагрузке или эмоциональном стрессе, после приёма пищи, обычно иррадиирует в область левого плеча, шеи, нижнюю челюсть, между лопаток, левую подлопаточную область и продолжается не более 10-15 мин.
Выпил перед охотой серебряную чарку охотничьей запеканочки	Водка запеканка Ингридиенты: - водка - 4 л - корица - 50г - бадьян - 15г - кардамон - 20г - мускатный орех - 20г - мускатный цвет - 20г - сахар - 1.6кг. Приготовление: Берут простую водку, дважды перегоняют ее на сухих лимонных корках. Затем в емкость (лучше всего бутыль из толстого стекла) кладут пряности, все это толкут и кладут в бутыль, заливают 4 л перегнанной водки. После этого бутыль обмазывают крутым ржаным тестом толщиною в 3-4 см. Бутыль эту в течение 4 дней ставят в печь, в вольный дух, после выпечки хлеба. Утром каждый раз бутыль из печи вынимают, но от теста не освобождают. После 4 суток содержимое бутыли процеживают и подслащают (на 1 л настойки кладут 400 г сахара). Подкрашивание настоек в разные цвета: Шафран придает водке желтый цвет, мята - зеленый, черника - черничный цвет, подсолнечные семена - фиолетовый, скорлупа кедровых орехов - коричневый.
Две тройки были разгонные	Разгонный - предназначенный для повседневной, обычной езды, поездок (о лошадях).
Двух бутылок Марго	Шато Марго (фр. Château Margaux) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Марго, округа Медок, региона Бордо. Входит в пятерку лучших производителей Бордо.
Достань мне новую венгерку (одежда)	Венгерка - короткая куртка из сукна с нашитыми на груди поперечными шнурами по образцу формы венгерских гусар. Венгерка была излюбленной одеждой деревенских помещиков в России в 1-й пол. 19 в., даже тех, кто не имел отношения к военной службе.
Дрисский лагерь русских войск	Дрисский укреплённый лагерь был устроен перед началом войны 1812 года на левом берегу в излучине Западной Двины, между местечком Дрисса (ныне Верхнедвинск) и деревней Шатрово. По плану генерала Пфуля, армия Барклая-де-Толли, опираясь на этот лагерь, должна была удерживать неприятеля с фронта после отступления от границы империи. Исходный план Пфуля оказался несостоятельным ввиду плохого качества оборонительной позиции и громадного превосходства сил Наполеона. Лагерь был расположен в излучине реки, на поляне, частично окружённой болотами. Своим тылом лагерь был обращён к реке, через которую планировалось навести семь мостов на случай отступления. С фронта лагерь был прикрыт несколькими линиями укреплений: 1.      ряд окопов для стрелков, 2.      в 50–100 шагах позади них второй ряд укреплений для артиллерийских батарей и отдельных батальонов для прикрытия батарей 3.      позади них следующий ряд укреплений, резервная позиция 4.      поблизости от реки в центре редут для прикрытия отступления. Идея Пфуля состояла в том, что при атаке французов с фронта, они были бы разгромлены обороняющимися. Однако, с другой стороны реки защитить лагерь было невозможно из-за отсутствия подходящих опорных пунктов обороны, а Двина в это месте была столь мелкой, что французы могли переправиться через реку вброд и атаковать лагерь с тыла. Местность внутри лагеря была сильно пересечённой и затрудняла манёвр оборонявшихся, а лес на флангах позволял французам скрытно развернуть войска. Положение лагеря вдали от больших дорог ограничивало маневренность 1-й армии, и значительное численное превосходство Наполеона позволило бы ему разгромить 1-ю и 2-ю армии по отдельности.
Дымковое платье	По всей видимости, дымка была разновидностью газа, так что, конечно, платье из дымки непременно должно было быть на чехле.
Знак рыцарей Востока и Иерусалима	Для распознавания в другом члена ордена и для демонстрации вольным каменщикам своей принадлежности к братству масоны употребляли, в частности, особенные знаки, неведомые непосвященным. Каждая масонская степень имела свой особый знак. Название «Восток» в масонском языке символично, оно означает высшую мудрость, избранную Землю, Истину, высшее правление ордена. Аналогичным было и значение названия «Иерусалим». Рыцари Востока и Иерусалима — так именовалась степень 6-я степень (открывающая раздел рыцарских степеней, 3-й раздел в иерархии масонских степеней); иное название — братья стуарты (так называемая шведская система).
Играли в свайку	Народная русская игра, состоящая в метании большого толстого гвоздя в лежащее на земле кольцо.
Играли ли в колечко, в веревочку или рублик	Ниточка (также «игра в верёвку», «верёвочка», «резиночка», «плетение» и так далее — устоявшегося названия не существует) — игра, в которой нитью (верёвкой, шнурком), надетой на пальцы, образуют различные узоры (фигурки). Ино  гда процессу помогают зубами, запястьем и ступнями.
Капельдинер	Капельдинер (от нем. Kapelldiener — «служащий капеллы», также контролёр-билетёр и просто билетёр) — рабочий в театре, кинотеатре или концертном зале. Обязанности билетёра включают: запуск зрителей в фойе или в зрительный зал, проверку билетов при входе, помощь зрителям в отыскании места, ответы на вопросы посетителей.
Картузе со смушками	Смушка - шкурка, снятая с новорожденного ягненка.
Клавикорд	Клавико́рд (от лат. clavis — «ключ» и др.-греч. χορδή — «струна») — небольшой клавишный струнный ударно-зажимной музыкальный инструмент, один из предшественников фортепиано. Звук на клавикорде извлекается при помощи металлических штифтов с плоской головкой — тангентов. Диапазон клавикорда менялся со временем. Так, изначально, он составлял две с половиной октавы, с середины XVI века — увеличился до четырёх, а в дальнейшем равнялся уже пяти октавам.
Книга “Ключ таинства”	Книга немецкого писателя-мистика К. Эккартсгáузена (1752-1803) «Ключ к тáинствам натуры»
Кольцо с адамовой головой	Ада́мова глава́ (Ада́мова голова́), Мёртвая голова́ (нем. Totenkopf) — символическое изображение человеческого черепа с двумя крест-накрест лежащими костями. Является как символом смерти, так и бесстрашия перед её лицом. Как правило, изображается белым или серебряным цветом на чёрном фоне.
Корпуленция	Корпуленция - крупное телосложение, толщина.
Кунктаторов	Кунктатор - медлительный, нерешительный человек.
Левое стегно	Стегно - часть ноги от таза до колена; бедро, ляжка.
Лепешек на юраге	Юрга - русское и белорусское название пахтанья, сыворотки, остающейся после сбивания сливочного масла из сметаны или сливок. Юрагой также называют и оттопки, получаемые после перетапливания сливочного масла в топленое (или русское). Правильное название оттопок - дурда.
Лифляндского дворянина	Лифля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Livland, эст. Liivimaa kubermang, латыш. Vidzemes guberņa) — средняя из трёх (до 1783) Прибалтийских (остзейских) губерний Российской империи, располагалась на берегу Рижского залива Балтийского моря. Образована в 1721 году на территории бывшей Шведской Ливонии. В настоящее время территория разделена между Латвией, в составе которой находится большая её часть, включая бывший губернский город, и Эстонией.
Лошадей с дрожками	Дрожки - лёгкий четырехколесный открытый рессорный экипаж на 1-2 человека.
Масака бархатное платье	Масака - о цвете: тёмно-красный с синеватым отливом, иссиня-малиновый
Надевать роброны	Роброн - старинное женское платье с очень широкой колоколообразной юбкой на кринолине.
Насупротив от Николая были зеленя	Зеленя - молодые всходы хлебов (обычно — озимых).
Новая, неразрезанная книга	Технология изготовления книг раньше была несколько иной, чем теперь. В типографии их печатали не постранично, а на одном листе сразу несколько страниц. Потом эти листы складывали и сшивали. Книга оказывалась состоящей из сложенных пачек бумаги, и, чтобы ее прочесть, нужно было, пользуясь специальным ножом для разрезания бумаги, разъединить эти пачки на отдельные страницы. Неразрезанный книжный том - это выражение, обозначающее, что книга была куплена и поставлена на полку непрочитанной.
От прикосновения к лейденской банке	Ле́йденская ба́нка — первый электрический конденсатор, изобретённый голландским учёным Питером ван Мушенбруком и его учеником Кюнеусом в 1745 в Лейдене.
Отделения комиссии составления вагонов	От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз». Таким образом, слово «вагон» отдалённо родственно со словами «воз», «повозка».
Охриплый от порсканья бас	Порскать - на псовой охоте: криком понукать, натравливать (гончих) на зверя.
Песни песней	Книга Песни Песней Соломона — 30-я часть Танаха, 4-я книга Ктувим, каноническая книга Ветхого Завета, приписываемая царю Соломону. В настоящее время обычно толкуется как сборник свадебных песен без единого сюжета (возможно, воспроизводящий структуру свадебных обрядов), но может интерпретироваться как история любви царя Соломона и девушки Суламиты либо как противопоставление чистой любви Суламиты к пастуху и участи женщин в гареме Соломона.
По брульонам	Брульон - устар. черновик; черновая тетрадь.
Пройти в его угорь	Угорь - место, идущее в гору; | матерый кряж по берегу реки, уступ, увал вдоль речного раздолу; крутой, высокий берег реки.
Пудромант	Халат, в котором делалась сложная пудреная прическа или надевался пудреный парик
Раскассировав	Раскассировать - расформировать, распределив по другим местам (обычно какую-либо войсковую единицу, войсковое подразделение); разг. ликвидировать, разогнать кого-либо, что-либо.
Редингот	Дорожный мужской сюртук, просторный и длинный; дамское пальто, покроем напоминающее такой сюртук
Салоп	Сало́п (фр. salope) — верхняя женская одежда, широкая длинная накидка с прорезами для рук или с небольшими рукавами; скреплялась лентами или шнурами. Салопы шили из бархата, шелка, дорогого сукна; часто на подкладке, вате или меху (в основном куницы и соболя), с бархатными или меховыми отложными воротниками.
Собаки улеглись без свор	Свора - борзые собаки, ведомые на одном ремне.
Стояли одонья	Одо́нье - собираемые весною остатки прошлогоднего сена; хворост, который кладут в основу скирды; сено в нижней части скирды.
Только току приколоть	«Ток», «тока» – шапочка без полей, которая могла быть как повседневной, так и нарядной – вечерней или бальной. Такие головные уборы варьировались в зависимости от моды, но принцип (отсутствие полей) оставался неизменным. Токи возникли еще в XVI веке, и носили их поначалу мужчины, а затем и женщины их позаимствовали, и носили, надо сказать, с еще большим шиком
Тугендбунд	Тугендбунд («Союз доблести»; нем. «Tugendbund») — патриотическое общество в Кёнигсберге, Пруссия. Существовало с апреля 1808 года и по январь 1810 года.
Фармазон-всемирный	Фармазон (в контексте романа) – франкмасон, масон (фр. Franc-maçonnerie, англ. Freemasonry); Это устаревшее слово, имеющее значение "вольнодумец, нигилист".
Фланкерская цепь	Фланкер - дозорный в составе бокового или головного охранения в кавалерии 18—19 вв.
оперу Херубиниеву: Лодоиска	«Лодоиска, или Татаре» — опера итальянского композитора Луиджи Керубини (1760–1842).
Целовальник	Целова́льники — должностные лица в Русском государстве, выбиравшиеся земщиной в уездах и на посадах для исполнения судебных, финансовых и полицейских обязанностей. Избранный человек клялся честно исполнять свои обязанности и в подтверждение клятвы целовал крест, откуда и происходит название. Так же, жарг. продавец в питейном заведении, кабаке.
Чур не гладить (протравить)	Протравить - Занимаясь травлей зверя, упустить, не поймать, прозевать его (разг.)